обо мне

• Присяжный (судебная) переводчик русского и английского языка (SIGV)
• Переводчица-синхронист
• Переводчица перехвата
• Преподавательница общих приемов устного перевода у вуза для устного и письменного перевода (ITV)
• Включена в реестр присяжных переводчиков Wbtv под номером 134

образование и повышение квалификации

По желанию предоставляю развернутую биографию. См. сжатую выборку:
• 2011-2020 гг. законодательство о конфискации, однодневный курс Функц.устный перевод на конференциях, обучение в кабинах
• 2008 г. интенсивный курс литературного перевода, Университет г. Утрехта
• 2008-2010 гг. SIGV-курсы, последовательно: устный и письменный переводчик суда по уголовным дела и на русском и на английском языке
• 2008 г. бакалавр коммуникации, ITV, SNEVT-экзамены: последовательный, синхронный, собеседный перевод русского языка
• 1994 г. Госэкзамен Славянского языко- и литературоведения, Университет г. Амстердама