Я имею в своем распоряжении аппаратуру, обеспечивающую перевод «шепотом» индивидуально для каждого участника коммуникации (количество участников может варьироваться от двух до 15).
При этом они могут свободно передвигаться, слушая перевод через наушники, выданные каждому индивидуально, и немаловажно: короностойкость!
Этот способ перевода очень удобен при экскурсиях по предприятию, на общем собрании, на заседании суда, конференции и во время прочих мероприятий с большим количеством участников.
Переводчику не надо повышать голос, мешая собранию.