over mij

• Beëdigd tolk en vertaler Engels en Russisch
• Gerechtstolk en juridisch vertaler Engels en Russisch (SIGV)
• Congrestolk
• Interceptietolk
• Docent Algemene tolktechnieken aan ITV Hogeschool voor tolken en vertalen
• Onder nr. 134 opgenomen in Wbtv-register voor beëdigde tolken en vertalers

opleiding en bijscholing

Een uitgebreid cv is op te vragen, maar hieronder een kleine greep:
• 2011-2020 Short Course for Conference interpreters English B, Tolken in ontnemingszaken, Europees strafrecht, Course English B, Cabinetraining
• 2008 intensieve cursus literair vertalen Russisch Universiteit Utrecht
• 2008-2010 SIGV-opleidingen, achtereenvolgens: gerechtstolk in strafzaken Russisch, gerechtstolk in strafzaken Engels, juridisch vertaler in strafzaken Engels
• 2008 bachelor in Communicatie, ITV, SNEVT-examens: consecutief-, simultaan-, en gesprekstolk Russisch
• 1994 doctoraal Slavische taal- en letterkunde, Universiteit van Amsterdam